@guiltyparties – The Flag Ring – Translation

Para pengguna akun steemit, pasti sudah pada aware donk jika akhir-akhir ini beredar banyak akun siluman, yang melakukan flag/downvote terhadap akun-akun tak bersalah? Yup, akun siluman ini, seenaknya saja, melakukan flag, yang sepertinya sih dilakukan secara acak ga pandang bulu. Padahal kalo kita lihat, akun yang di-flag olehnya itu, ga ada salah sama sekali, baik dalam segi postingan maupun isi postingan itu sendiri.

Banyak teman yang sudah mengalami hal ini, dan tentu saja menjadi sangat was-was, karena sebagai steemians, kita tau donk apa resikonya jika akun kita kena flag? 

Nah, pagi ini, aku baru saja membaca postingan salah seorang anggota team Steem Cleaner, yaitu @guiltyparties, yang menjelaskan tentang hal ini, dan langkah apa yang harus kita lakukan jika mengalami kena flag oleh akun siluman ini, atau kala melihat teman kita mengalami hal ini.

Dan karena artikelnya berbahasa Inggris, maka beliau mempersilakan agar artikelnya diterjemahkan ke dalam bahasa ibu masing-masing steemians, maka aku tergerak untuk mencoba menerjemahkannya secara bebas ke dalam bahasa Indonesia. Yuk, langsung ke translation-nya, yuk!

The Flag Ring

Sumber/Source: https://steemit.com/flag/@guiltyparties/the-flag-ring

Jika kalian menerima flag dari beberapa akun tak jelas/acak, atau pun akun-akun yang mencoba mengatasnamakan @steemcleaner atau layanan lainnya, maka ini berarti kalian sedang diserang oleh ‘Steemit Defense League”.

APAAN SIH, ITU?

Ini adalah aksi yang dilakukan oleh seseorang yang kecewa dengan steemit dan memutuskan untuk mulai berkeliling membawa bendera melakukan flagging. Yang anehnya, tak jelas sebenarnya tujuannya gimana, apakah dia memang berniat untuk melakukan flagging ini hanya pada akun-akun yang memang benar-benar adalah abuser atau pada akun yang menurutnya adalah abuser. Tak jelas.

Tak hanya itu, dia juga secara acak me-resteem secara random postingan-postingan melalui 70 atau lebih akun yang dimilikinya.

APA YANG SALAH?

Pasti penasaran kan apa salahmu hingga kena flag seperti ini? Padahal jelas-jelas postinganmu ga menyalahi aturan. Sebenarnya ga ada yang salah, sih. Kamu dapat flag ini karena terpilih secara acak saja, jadi bukan karena kesalahan. Kamu terkena random target. Ini bukan kesalahan kamu, dan tak seorang pun berhak untuk menghentikan kurasi terhadapmu hanya karena kamu mendapatkan flag yang seperti ini.

HARUS NGAPAIN?

Abaikan saja, jika aksinya ini sampai membuat postinganmu hilang atau rusak, maka kamu bisa minta temanmu atau the Freezepeach team untuk membantumu.

Coba hubungi mereka di sini.  https://discord.gg/3DpG2CF 

Lalu, jika kamu melihat ada postingan teman-temanmu yang bernasib seperti ini, maka berikan mereka upvote. 

Terus, apa yang akan dilakukan para Witnesses dan Steemit?

Kami (@guiltyparties) dan @themarkymark akan terus memperbaharui compilation list akun-akun siluman ini. Ini merupakan kontribusi kami dalam mewujudkan ekosistem steemit yang jauh lebih baik.

Steemit Inc dan its developers setelah mengetahui akan hal ini, mereka langsung menarik kembali delegasi yang mereka berikan, dan akan melanjutkan proses menarik sepenuhnya sisa dari delegasi yang masih tersisa. Flagger ini bisa saja berusaha sesuka hati dalam membuat akun-akun ini, tapi toh ga akan ada artinya lagi karena mereka akan kehilangan seluruh delegasi mereka.

Memang sih, menghapus/menarik kembali delegasi bukanlah pekerjaan sekali klik, tapi akan berlangsung dalam workflow yang normal dan pasti. Apalagi banyak orang yang peduli akan hal ini dan terus berupaya untuk melakukannya.

List of accounts

Dan, penasaran dengan daftar akun siluman itu? Yuk, lihat di sini, ya! List ini sudah dibackup.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QgQRvRVXzpBXgAr7vsbWe92fSpeFu_Xc9JR3-tJEanM/edit?usp=sharing

Nah, mudah-mudahan terjemahan bebas ini bisa mencerahkan, dan bagi yang kena flag, sudah bisa menarik napas lega, ya.

Al, Bandung, 14 Juli 2018

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *